As required by the Japan laws, please fill in the below guest registration and upload passport copy of ALL guests (page with name, nationality and passport number) to us. Thank you for your cooperation!
日本政府に宿泊者の情報を登録するように求められます。
お手数お掛け致しますが、下記の宿泊者情報にご同行の全員の情報をご記入してお願い致します。日本国籍の場合、パスポートコピーをアップする必要は御座いません。ご協力ありがとうございます!
按照日本法律規定,同行的每位住客必須填寫以下的住客資料並上傳護照副本(載有姓名,國籍和護照編號頁面)。謝謝合作!

Confirmation Code / 確認コード / 確認編號(預約編號 / 确认码 / 驗證碼)

Stay Destination / 訪問都市 / 到訪城市
Tokyo / 東京 / 東京Osaka / 大阪 / 大阪

Arrival Date / 宿泊開始日 / 入住日

Departure Date / 宿泊終了日 / 退房日

Length of Stay / 宿泊日数 / 入住期間
day/日

Previous Stop / 前泊地 / 前一個住宿地點

Next Stop / 行先地 / 下一個目的地

Your email address / メールアドレス / 通訊電郵地址

Guest / 宿泊者 / 旅客

(1) Name / 氏名 / 姓名

Nationality / 国籍 / 國籍

Gender / 性別 / 性別
Male / 男 / 男Female / 女 / 女

Age / 年齢 / 年齡

Occupation / 職業 / 職業

Home Address / 住所 / 通訊地址

Passport No. / 旅券番号 / 護照號碼 (日本国籍の場合、0000を入力してください。)

Passport Upload / パスポート アップロード / 上載護照副本


(2) Name / 氏名 / 姓名

Nationality / 国籍 / 國籍

Gender / 性別 / 性別
Male / 男 / 男Female / 女 / 女

Age / 年齢 / 年齡

Occupation / 職業 / 職業

Home Address / 住所 / 通訊地址

Passport No. / 旅券番号 / 護照號碼 (日本国籍の場合、0000を入力してください。)

Passport Upload / パスポート アップロード / 上載護照副本


(3) Name / 氏名 / 姓名

Nationality / 国籍 / 國籍

Gender / 性別 / 性別
Male / 男 / 男Female / 女 / 女

Age / 年齢 / 年齡

Occupation / 職業 / 職業

Home Address / 住所 / 通訊地址

Passport No. / 旅券番号 / 護照號碼 (日本国籍の場合、0000を入力してください。)

Passport Upload / パスポート アップロード / 上載護照副本


(4) Name / 氏名 / 姓名

Nationality / 国籍 / 國籍

Gender / 性別 / 性別
Male / 男 / 男Female / 女 / 女

Age / 年齢 / 年齡

Occupation / 職業 / 職業

Home Address / 住所 / 通訊地址

Passport No. / 旅券番号 / 護照號碼 (日本国籍の場合、0000を入力してください。)

Passport Upload / パスポート アップロード / 上載護照副本

If your photo size is too big, please fill in the data only, skip this upload and email your passport copies to checkin@rplus.jp with your name and confirmation code in the title. Thank you.

如護照照片檔案過大,請填寫資料文字部分。然後,把護照副本上傳到 checkin@rplus.jp ,請在郵件標題寫上你的訂房名字和訂房確認編號。謝謝。